阿联酋阿布扎比 2025年5月13日 /美通社/ -- 在阿布扎比经济发展部（ADDED）的带领下，阿布扎比经济代表团圆满结束对日本的访问之行，并与日本政府机构及私营部门成功签署多项协议，进一步深化双方在多个行业及高增长集群领域的合作伙伴关系。

Ahmed Jasim Al Zaabi, Chairman of ADDED, at Abu Dhabi Investment Forum, Tokyo, Japan

阿布扎比经济代表团汇聚了来自80多家公共机构、私营企业、中小型企业及初创企业的代表，在访日期间与日本政府高层官员、龙头企业及重要投资方举行多场高层会谈，深入探讨在生命科学、碳中和技术、人工智能（AI）、数字基础设施、机器人技术、先进制造业和金融服务等关键领域的合作机遇。

代表团参观了2025年大阪世博会（Expo 2025 Osaka）和东京科技博览会（SusHi Tech – Tokyo），并主办了第11届阿布扎比-日本经济理事会（ADJEC）会议、阿布扎比投资论坛（ADIF）及阿布扎比-日本商业论坛，重点展示双方合作潜力，以及阿布扎比“猎鹰经济”倡议在推动经济向智能化、多元化与可持续发展转型中的重要作用。

在Hub71和Khalifa Fund的支持下，12家本土初创企业亮相亚洲顶尖初创企业与创新盛会——东京科技博览会（SusHi Tech – Tokyo），重点展示阿布扎比在科技人才、创新解决方案以及创新驱动型产业投资机遇方面的优势。

此次访问由阿联酋驻东京大使馆协同组织，期间代表团与多位日本政要举行会晤，包括大阪府知事吉村洋文阁下、东京都知事小池百合子阁下、大阪府副知事山口信彦阁下、经济产业省国务大臣小串正树阁下、经济产业省（METI）副大臣竹内信治阁下，以及日本中东合作中心（JCCME）主席小平信赖阁下。 代表团还与大阪工商会、日本经济团体联合会（Keidanren）、Sumitomo Corporation、Cosmo Energy、ITOCHU和Toshiba的高级官员和高管进行了会晤。

ADDED主席Ahmed Jasim Al Zaabi阁下表示：“在我们领导人宏伟愿景的引领下，我们正全力以赴，推动经济未来发展，并巩固阿布扎比作为崛起中的经济强国以及全球人才、商业、投资和贸易中心的地位。

此次访问日本为我们提供了宝贵的机会，借此我们得以探索各领域合作的新机遇，进一步深化长期以来的双边伙伴关系。 此次访问期间签署的协议进一步巩固了我们深化重点行业和产业集群合作的承诺，以应对全球经济巨变。 我们将继续致力于加强与主要经济体和贸易伙伴的合作，始终把人类发展和可持续发展作为首要任务，共同打造更加光明的未来。”

此次访问期间签署的协议包括：阿联酋驾驶公司（Emirates Driving Company）与智能出行解决方案领域的领军企业Zenmov之间的战略合作协议，以及阿布扎比商会（Abu Dhabi Chamber）与日本对外贸易组织（JETRO）签订的协议，旨在深化业务关系并创造全新的合作机会。

此外，阿联酋基金会的Nema计划与日本国际合作中心（JICE）签署了一项协议，旨在加强合作，共同支持实现Nema计划到2030年将粮食损失和浪费减少50%的目标，这一目标与阿联酋“2051年国家粮食安全战略”及联合国可持续发展目标高度契合。

阿联酋驻日本大使Shihab Ahmed Alfaheem阁下表示：“阿布扎比经济代表团此行凸显了阿联酋与日本关系的深厚实力与战略深度。我们的友谊源远流长，建立在数十年的信任与合作基础上，现如今，我们将更加坚定地聚焦未来。 日本在数字创新、智能基础设施、可持续出行和先进制造业等领域的全球领先地位，与阿布扎比的经济多元化目标及其建设具有高弹性、知识型和气候意识经济的宏伟蓝图紧密契合。”

Alfaheem阁下补充道：“此次访问是我们双边关系中的关键时刻，正值我们准备启动‘全面经济伙伴关系协定’（CEPA）等变革性框架之际。 CEPA将提供前所未有的市场准入，简化跨境投资流程，促进两国之间更广泛的技术交流。 正是通过这样的框架，我们将能够释放阿联酋与日本在清洁能源、人工智能、初创企业以及工业研发等领域的合作潜力。 阿联酋驻东京大使馆很荣幸能为此次高级别会晤提供支持。 我们始终致力于促进阿联酋与日本机构之间建立深远的伙伴关系，并推动实现共同的优先事项，为塑造下一个以创新为驱动的可持续增长时代奠定基础。”

阿联酋与日本之间的双边贸易额在2024年增长了4.8%，达到1824亿迪拉姆（497亿美元），相比之下，2023年为1740亿迪拉姆（474亿美元）；而非石油贸易同期增长了2.2%，体现了两国经济关系的日益紧密。 过去五年间，阿联酋在日本的投资增长了100%，且阿联酋占据了日本在中东地区投资的80%。

阿布扎比经济代表团成员包括来自政府机构、私营企业和初创企业的高级官员和管理人员，其中包括阿布扎比文化和旅游部、阿布扎比证券交易所（ADX）、阿布扎比全球市场（ADGM）、阿布扎比投资办公室（ADIO）、阿布扎比海关、哈利法企业发展基金（Khalifa Fund for Enterprise Development）、阿布扎比工商会（ADCCI）、阿布扎比国家石油公司（ADNOC）、KEZAD、Hub71、阿布扎比机场及来自各行业的大型企业。